Если в родной, что был с завода, то тупо прийти в магазин, и сказать продавцу "дай мне литруху G12". Стопудово поймёт. Или на баклажке вычитать магические слова (что-либо из них):
VW G12(G12+)
GM 6277M (B0401065)
Карбоксилатный, Carbox
OAT coolants

Нельзя:
G11 (он же силикатный, он же гибридный, он же Hibrid coolants, он же Traditional coolants, он же тосол)
G12++ (он же Lobrid coolants, он же SOAT coolants)

Цветность продаваемого в розницу антифриза НЕ является безусловным признаком принадлежности к поколению, а только ориентировочным. Залитая с заводов GM - является ориентиром; красная - G12, зелёная (синеватая) - G11

Относительно недорогой, и есть на каждом углу - дзержинский Xfreeze, можно попросить дзержинский красный (отличается цветовым оформлением канистры, и снизу будет написано G12)